The Rescuers
USA (Tytuł oryginalny)
Els Rescatadors
Hiszpania (kataloński)
Bernhard & Bianca
Dania
Bernard und Bianca
RFN
Bernard und Bianca - Die Mäusepolizei
RFN (pełny tytuł)
Bernard und Bianca: Albatros-Airlines
RFN (inny tytuł)
Bernard & Bianca: Kommandos tis sotirias
Grecja (zapis łaciński)
Bernardo y Bianca
Argentyna / Peru / USA (hiszpański)
Bernardo y Bianca: Al rescate
Kolumbia
Los Rescatadores
Hiszpania
Pelastuspartio Bernard ja Bianca
Finlandia (fiński)
Les Aventures de Bernard et Bianca
Francja
A Mentőcsapat
Węgry
Le Avventure di Bianca e Bernie
Włochy
De Reddertjes
Belgia (niderlandzki)
Bernard og Bianca
Norwegia
Bernard i Bianka
Polska (tytuł główny)
Bernardo e Bianca
Brazylia
Bernardo e Bianca em Missão Secreta
Brazylia (tytuł telewizyjny)
As Aventuras de Bernardo e Bianca
Portugalia
Spasioci
Serbia
Bernard och Bianca
Szwecja