Wy tez kibicowaliscie Benowi Stillerowi? :P chodzi mi o starania o Ryder. Jakos nie przekonala mnie ta postac Ethana Hawke`a. Siedzi na kanapie i pali papierosy tylko. Wielki mi filozof. Jak ktos wczesniej juz napisal na tym forum za 20 lat ta Lelaine (czy jakos tak :P) obudzi sie z reka w nocniku i pieciorgiem dzieci...
więcejoryginał:REALITY BITES, ang. RZECZYWISTOŚĆ GRYZIE, tłumaczenie pol. ORBITOWANIE BEZ CUKRU (!) Albo inny przykład: DIRTY DANCING, ang. SPROŚNY TANIEC, tłumaczenie pol. WIRUJĄCY SEKS (-w tym przypadku nawet zrozumiale, ale "orbitowanie bez cukru". WHAT'S WRONG WITH THOSE PEOPLE??!!
chyba 7 klasa. Fajny czas ale chyba raczej to dla 18latkow malo kto wtedy kumał amerykasnkie zycie i problemy. Ale film uwazam za niezly, w porownaniu zdzisiejsza chamówą,,gdzie nie kreci sie filmow ju zby troche zwonlic, pomyslec pofilozofowac nad zyciem, a od razu sie rzuca mięso jak debilom, sex ,drugs and enjo!!...
więcejCo za geniusz tak przetłumaczył tytuł? "Orbitowanie bez cukru" - to po prostu brzmi idiotycznie.
"Życie potrafi kąsać" - jak bym tak to przetłumaczył.
Film obejrzałem dopiero dziś, przeszukiwałem filmy z Ethanem i trafiłem na niego. Większość ludzi zachwalało jaki to on genialny i doskonale pasuje do tamtych czasów, lat 90.
Jeżeli o mnie chodzi to chyba tylko kopcenie papierosów jak lokomotywa przez współczesną młodzież pasuje do tego okresu. Film nie był ani...
Zna ktoś podobne filmy, których akcja rozgrywa się w latach 90 - tych? Reality Bites obejrzałam już
tyle razy że mam ochotę obejrzeć coś innego, ale właśnie w tym stylu. Mogą być ewentualnie coś
o tamtejszych nastolatkach, buncie itd. :)
Moja "przygoda" z filmem zaczęła się 20 lat temu, lekturą ścieżki dźwiękowej i recenzji w "Bravo". Byłem na tyle podekscytowany, że tylko czekałem kiedy obejrzę film do VHS-ie. Nigdzie nie było dostępne. Czekałem na TV... w końcu zapomniałem. Dziś swoista premiera zaspokoiła moje długoletnie oczekiwania. Zafundowano mi...
więcej...wiele aspektów życia.Ja osoba wchodząca wówczas w dorosłe życie ,niejako posłużyłam się
tym filmem, aby odkrywać cały ten świat:)Dodam iż muzyka w tym filmie ,była dla mnie swoistym
wyznacznikiem do ukształtowania gustów:)No i Ethan Hawke,w którego grze zakochałam się i tak trwa do dziś:)!!!
Oto artykuł w "People":
http://www.people.com/people/article/0,,20788093,00.html
Z okazji tego wydarzenia niech każdy wstawi cytat bądź element filmu, który najbardziej zapadł mu w
pamięć. Mój ulubiony to:
"This is all we need – you, me and five bucks"
To chyba najlepszy film z lat 90-tych o pokoleniu X. Znacie...
Oto coś nad czym ostatnio ciężko pracowałem :)
Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów
http://pl.youtube.com/watch?v=H5xlM2tzD5I
http://pl.youtube.com/watch?v=v2HCXU9xz9c
http://pl.youtube.com/watch?v=RoCWMkJPyNc
Dajcie mi szansę i obejrzyj do końca :P
Pozdrawiam.
Mam ogromną prośbę. Czy ktoś mółby mi podać tytuł piosenki która leci wtedy gdy oni są w sklepie i robią tam zakupy.
Ale mniejsza o to. Film był inspirujący, jak zawsze najbardziej byłem wpatrzony w gre Winony ale inni aktorzy też byli fajni, znałem większość z nich wcześniej ale w czymś takim ich jeszcze nie oglądałem. Na koniec mogę powiedzieć że żadko natrafiam na mądre amerykańskie filmy młodzieżowe a to jest właśnie taki film ;)
więcej